Sunday, March 24, 2013

Mint's Journey in Europe 24.3.2013

24.3.2013

ได้ข่าวมาว่า น้องมินท์เพิ่งไปยุโรปได้ไม่นาน ก็ได้กระทบไหล่นักกีฬาอีเวนท์ติ้งชื่อดังของโลกแล้ว ไม่ว่าจะเป็น Michael Jung, Sandra Auffarth สองนักกีฬาเหรียญทองโอลิมปิค จากเยอรมนี และ Sir Mark Todd นักกีฬาขี่ม้าในตำนาน ชาวกีวี 

ยังไงก็ขอให้น้องมินท์เก็บเกี่ยวประสบการณ์มาให้เยอะๆ เพื่อมาเป็นกำลังสำคัญให้กับทีมชาติไทยต่อไปนะคร้าบบ :)

Michael Jung, Olympic 2012's Double Gold Medalist

Sandra Auffarth, Olympic 2012's Team Gold Medalist


The legendary Kiwi Eventer Sir Mark Todd

 Training in Warendorf

 Training in Warendorf

Sunday, March 17, 2013

ลวดลาย ขี่ม้าไทย ในพรีซีเกมส์ ที่พม่า PRE-SEA GAMES 2013 Trial Ride Myanmar



ทีมนักกีฬา โค้ช และผู้ปกครอง รวมถึงคณะจากสมาคมขี่ม้าฯกว่า 20 คน เดินทางออกจากกรุงเทพฯในเช้าวันพฤหัสที่ 14 มีนาคม โดยใช้เวลาการบินเพียง 1.5 ชม.ก็ถึงสนามบินเมืองย่างกุ้ง จากนั้น สมาคมขี่ม้าพม่า ได้นำรถบัสขนาดใหญ่มารับพวกเราเพื่อมุ่งหน้าสู่ กรุงเนปีดอ เมืองหลวงใหม่ของพม่า อันเป็นที่ตั้งของ National Equestrian Centre ศูนย์กีฬาระดับชาติสำหรับกีฬาขี่ม้าโดยเฉพาะ ที่มีขนาดมหึมาทั้งแบบ indoor และ outdoor  เราใช้เวลาเดินทางจากย่างกุ้งถึงศูนย์กีฬาที่เนปีดอกว่า 6 ชม แต่ที่พัก (Royal Kumudra Hotel) ก็สะดวกสบาย รับรองว่าอิ่มท้อง นอนสบาย อินเตอร์เน็ท wifi พร้อมครับ



******************


Grand Opening : Pre-SEA Games 2013 Trial Ride


เปิดงานวันแรก ก็มีคนมาร่วมงานอย่างคึกคักทั้งทีมงาน แขกผู้มีเกียรติ นักกีฬา  โดยครั้งนี้ถือเป็นอีกก้าวหนึ่งของการพัฒนากีฬาขี่ม้าในภูมิภาค เพราะได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดีจากสมาคมขี่ม้าฯใน 6 ประเทศอาเซียน คือ ประเทศพม่า มาเลเซีย ไทย อินโดนีเซีย กัมพูชา และสิงคโปร์ โดยมี คุณฮาราลด์ ลิงค์ ประธานสหพันธ์ขี่ม้าอาเซียน (South East Asian Equestrian Federation) เป็นหัวหอกในการกระชับความสัมพันธ์และตอกย้ำให้มีความร่วมมือจากกลุ่มประเทศอาเซียนอย่างต่อเนื่อง

นอกจากนี้ ยังต้องยกความดีความชอบให้ สมาคมขี่ม้ามาเลเซีย ที่มี Mr. Yap Mou Soon เลขาธิการสมาคมฯ อยู่เบื้องหลังการจัดงานแข่งขัน และเตรียมความพร้อมกีฬาขี่ม้าของพม่าในครั้งนี้ด้วย  


Opening speech by Mr. U Tint Hsan, Union Minister for Sports.

Outdoor arena with the Indoor arena at the backdrop

Spacious Indoor Arena

Mascot of the SEA GAMES is the OWL which considered to be a good luck charm to Myanmar people. The left one is male called Shwe Yoe and the female one on the right called Ma Moe.


สำหรับการแข่งขันขี่ม้าครั้งนี้ มีด้วยกันสามรายการ เพื่อชิงชัยถึง 5 เหรียญทอง คือ การแข่งขัน Dressage Team, Dressage Individual, Jumping Team, Jumping Individual รวมถึง การแข่งขัน  Endurance 52 km ที่ตัดสินม้าแบบ Best Condition   โดยการแข่งขันทั้งหมดเป็นการแข่งขันแบบ Borrow Horse หรือการใช้ม้าจับฉลาก โดยให้นักกีฬาสามารถทดลองขี่ม้าได้หลังการจับฉลากเสร็จสิ้น


Sgt. Mana Sornkratoak THA

Nagone Kamolsiri THA

 Pradittha Thithathan THA

Pakjira Thongpakdi THA


******************


COMPETITION DAY 1 : Dressage Team / Jumping Team / Endurance (Best Condition) 


วันนี้เริ่มต้นตั้งแต่ตี 4 เพราะนักกีฬาEndurance เริ่มแข่งตอน 6 โมงเช้า รายการนี้ ตามชื่อคือการทดสอบสมรรถภาพของนักกีฬาในการขี่ม้าข้ามภูมิประเทศ ในระยะทางกว่า 52 กิโลเมตร โดยเหรียญรางวัลจะตกเป็นของคู่นักกีฬาและม้าที่เป็น Best Condition คือ ม้าอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ที่สุดหลังจากแข่ง โดยไม่จำกัดเวลาแข่ง 

หลังเวลาผ่านไปสามชัวโมงครึ่ง นักกีฬาเริ่มนำม้าเข้าเพื่อตรวจ Vet Check ซึ่งผลปรากฎว่า นักกีฬาไทย เจตกรณ์ มีโชคชัย กับม้า Sein Thit Star ทำคะแนนได้ดี และสามารถคว้าเหรียญทองแดงไปได้ ส่วนเหรียญทองตกเป็นของนักกีฬาจากมาเลเซีย Abdul Halim Alihan และเหรียญเงิน Otto Rachmad Satyawan จากอินโดนีเซีย 


Medalists from the Endurance Ride 52 km

 Jettakorn Meechokchai THA 

Jettakorn Meechokchai THA and Sein Thit Star. Photo credit: Nakorn Chotiprasartinthara

Jettakorn Meechokchai THA and Sein Thit Star. Photo credit: Nakorn Chotiprasartinthara


Palaporn Pawjee THA on Phaung Ka Lar San. Photo credit: Nakorn Chotiprasartinthara

Palaporn Pawjee THA on Phaung Ka Lar San. Photo credit: Nakorn Chotiprasartinthara


ในช่วงบ่ายมีการชิงชัยถึงสองเหรียญทอง เริ่มต้นกันที่การแข่งขัน Dressage ประเภททีม ที่มีนักกีฬาไทย ภัคจิรา ธงภักดิ์ และ ณกร กมลศิริ ลงแข่งขันในนามประเทศไทย ครั้งนี้ ดูฟอร์มแล้วเห็นทีตัวเก็งยังคงเป็น ทีมอินโดนีเซีย เจ้าภาพซีเกมส์ปี 2011 ที่เคยคว้าเหรียญทองประเภทDressage มาแล้ว โดยนักกีฬารุ่นเก๋าอย่าง Larasati Gading คุมลูกทีมมาเองถึงที่ พร้อมนำนักกีฬาชุดซีเกมส์รอบที่แล้วมาลองสนามด้วย งานนี้เหรียญทองคงไม่หนีไปไหนแน่

จบการแข่งขัน ผลออกมาตามคาด ทีมอินโดนีเซียคว้าเหรียญทองไปได้ด้วยคะแนน 654.50 คะแนน (65.45%) ตามมาด้วยทีมไทยที่คว้าเหรียญเงินมาด้วยคะแนน 633.00 คะแนน (63.30%) และทีมมาเลเซีย คว้าเหรียญทองแดงมาได้สำเร็จ ด้วยคะแนน 619.00คะแนน (61.90%)


 Thai young rider Pakjira Thongpakdi on Htaik Kwet


SILVER medal for Dressage Team Competition


ต่อกันที่รายการขี่ม้ากระโดด ซึ่งณกร กมลศิริ และครูมานะ สอนกระโทก ตัวแทนประเทศไทย เข้าแข่งขันขับเขี้ยวกับนักกีฬาอีก 10 คนจาก 5 ประเทศ ในระดับ 70-90cm  งานนี้ต้องอาศัยความเก๋า และประสบการณ์ล้วนๆเพราะนักกีฬาคนแรกของแต่ละทีมต่างทำคะแนนเสียได้พอๆกัน แต่ในที่สุด ทีมไทยก็สามารถคุมเกมส์ได้เหนือชั้นกว่าและคว้าเหรียญทองให้กับประเทศไทยได้ ด้วยคะแนนเสียรวม 11 คะแนน ตามมาด้วย ทีมกัมพูชา ที่คว้าเหรียญเงินด้วยคะแนนเสีย 12 คะแนน (ใช้เวลารวม 122.75 วินาที) และเหรียญทองแดงตกเป็นของเจ้าภาพ ทีมพม่า ที่คะแนนเสีย 12 คะแนน (ใช้เวลารวม 131.66 วินาที)


Sgt. Mana Sornkratoak THA on Htaik Kwet 

 Nagone Kamolsiri THA on Sein Sint Maung


GOLD for Show Jumping Team!!!


******************


COMPETITION DAY 2 : Dressage Individual / Jumping Individual


วันนี้เริ่มแข่งขันในตอนบ่าย นักกีฬาทีมไทยเริ่มเข้าที่และชินกับอากาศบ้างแล้ว 

สำหรับวันนี้เป็นการชิงชัยอีกสองเหรียญทองในประเภทบุคคล เริ่มจากประเภทDressage ซึ่งเหรียญทองยังไม่หนีไปไหน ตกเป็นของตัวเก็ง Aditha Indra Wardhani จากอินโดนีเซีย ขี่ม้า Ngwe Lar May ที่คะแนน 64.44% ซึ่งถือเป็นการคว้าเหรียญทองเหรียญที่สอง ให้กับทีมDressageอินโดนีเซีย

ในขณะที่ ภัคจิรา ธงภักดิ์ นักกีฬาDressage ทีมเยาวชนไทย โชว์ฟอร์มได้ดีกว่าเมื่อวาน  สามารถคว้าเหรียญเงินไปได้ กับม้า Htaik Kwet ด้วยคะแนน 63.52% แซงหน้ารุ่นพี่ ณกร กมลศิริ กับม้า Sein Sint Maung ที่ยังรักษาฟอร์มการขี่ได้ดี คว้าเหรียญทองแดงมาได้ด้วยคะแนน 63.43%


Aditha Indra Wardhani INA riding Ngwe Lar May

Pakjira Thongpakdi on Htaik Kwet

 Nagone Kamolsiri THA and Sein Sint Maung

 SILVER and BRONZE for Thai Riders (Pakjira & Nagone) in Dressage Individual.


ช่วงบ่ายแก่ๆ ถึงคิวการแข่งขันในรายการสุดท้าย ก่อนปิดการแข่งขันPre-SEA Games ที่พม่าอย่างเป็นทางการ รอบนี้ สนุกสนานเป็นพิเศษ เพราะมีพี่ไทยทั้ง 2 คนและสิงคโปร์ อีกคน เข้าไปแข่งขันในรอบ Jump-off  คนไทยถึงขนาดลุ้นกันตัวโก่งเพราะทุกคนมีคะแนนเสีย 4 คะแนนเท่ากันหมด ต้องตัดสินกันที่เวลา และผลก็ปรากฎว่า Clare Khoo-Jones ก็สามารถตีไข่แตกให้กับประเทศสิงคโปร์ได้ และคว้าเหรียญทองอันเป็นเหรียญรางวัลเหรียญแรกของทีมสิงคโปร์ไปได้สำเร็จ โดยทำเวลาไปทั้งสิ้น 41.12 วินาที ส่วนณกร กมลศิริ นักกีฬาไทย ถึงแข่งเยอะทั้งเช้าบ่าย แต่ฝีมือก็ยังไม่ตก สามารถคว้าเหรียญเงินไปได้ โดยทำเวลาไป 41.22 วินาที สุดท้าย ครูมานะ สอนกระโทก นักกีฬาไทยอีกคน ที่ยังแรงดี ก็คว้าเหรียญทองแดงไปได้อีกเหรียญด้วยเวลาทั้งสิ้น 47.13 วินาที


Clare Khoo-Jones SIN on Bagan Princess

Nagone Kamolsiri on Sein Sint Maung

Sgt. Mana Sornkratoak riding Htaik Kwet

Another SILVER and BRONZE for Thai rider (Nagone & Mana) in Jumping Individual.


******************


PRE-SEA GAMES MYANMAR 2013 : Medal Tally






หวังว่ารอบหน้า จะมีกองเชียร์ชาวไทยมาช่วยกันเชียร์ข้างขอบสนามกันอย่างล้นหลามนะครับ สำหรับนักกีฬาแล้ว กำลังใจเป็นสิ่งสำคัญที่สุดครับ

สิ้นปี เจอกันที่ เนปีดอ อีกครั้ง รับรอง สนุกแน่ครับ ;)

Wednesday, March 13, 2013

Competition Schedule & Team Thailand for Equestrian Pre-SEA Games 2013


COMPETITION SCHEDULE

Equestrian Pre-SEA Games 2013 
15-17 March 2013
National Equestrian Center, Nay Pyi Taw, Myanmar

Friday 15 March 2013

AM   - Draw & Vet Check for Endurance Horse
PM    - Draw for Dressage and Jumping Horses; Trial Ride
          - Welcome Dinner


Saturday 16 March 2013
AM   - Endurance 40 Km Competition
PM    - Dressage Team Competition (Test - Equestrian Australia; Preliminary 1B 2009)
          - Jumping Team Competition (70-90cm)

Sunday 17 March 2013
AM    - Dressage Individual Competition (Test - Equestrian Australia; Novice 2A 2009)
PM     - Jumping Individual Competition (80-100cm)
           - Farewell Dinner


******************

TEAM  THAILAND

Chef d'Equippe:

Jumping:
Mana Sornkratok

Dressage:

Endurance:
Jettakorn Meechokchai

******************


BACKGROUND OF THE 27th SEA GAMES MYANMAR

Date
Myanmar 27th SEA Games 2013 will be held in December, with opening ceremony on Wednesday, 11 December 2013 (11-12-13). The closing ceremony of SEA Games 2013 is yet to be determined.

Location
SEA Games 2013 (the 27th SEA Games) will be held in Myanmar, jointly hosted by the new capital of Myanmar - Naypyidaw, Yangon and Mandalay. It will be Myanmar's third times to hold SEA Games after waiting for 44 years. At first, Vietnam, Philippines, Thailand and therefore proposed to hold the 27th SEA Games, but all of them are ineligible since they have been the host of the 23rd, 24th, and 25th SEA Games in 2003, 2005, and 2007.

Competition Results: CSIY-B Singapore 2013

Hong Kong team finally took the winning titles in both Individual & Team competition at CSIY-B Singapore 2013 which concluded last weekend. There were five countries participating including Hong Kong, Malaysia, Thailand, India and Singapore. The host Singapore team managed to secure their places for the 2nd place in Team and 2nd and 3rd places in Individual. Thailand team (Siengsaw, Nichakarn and Chanakarn) finished the Team competition in 5th place.


Photo Courtesy of Sgt.Maj. Edward Choong.
Click here for more photos: Album 1   Album 2

Competition Results: Norodom Sihanouk du Cambodge Jumping Championship (9th Edition)

Photo Courtesy of Kathleen Lovatt / Cambodian Country Club
For more information, visit Cambodian Equestrian Federation


Thanks to Cambodian Equestrian Federation and Cambodian Country Club for the invitation to the annual Jumping event "Norodom Sihanouk du Cambodge" in the beginning of February and also your hospitality and friendship. 

For Team Thailand, GREAT JOB on winning the 70 cm Intermediate class (Nuengtawan Sukcharoen) and also finish 3rd in Grandprix class (Sunsinee Thaicharoen)! We hope you keep up your regular training, til the next calls!

Related Article:

- Competition Results - 

Wednesday, March 6, 2013

Competition Schedule: CSIY-B Singapore 2013; 8-10 March 2013

CSIY-B Singapore 2013
- Competition Schedule - 

Friday 8 March 2013
03:30pm   CSIY- B Test ride

Saturday 9 March 2013
08:00am    CSIY- B Team Competition R1 (100cm)
09:00am    Patron's Cup R1 (50-70cm)
10:00am    CSIY- B Team Competition R2 (100cm)
11:00am    Patron's Cup R2 (50-70cm)
11:30am    Prize Presentation & Medal Ceremony

Sunday 10 March 2013
08:00am    Singapore Intl Jumping Open R1 (110cm)
10:00am    Singapore Intl Jumping Open R2 (110cm)
11:00am    Prize Presentation & Medal Ceremony

More info:  www.efs.org.sg