Now and then (ความเหมือนที่แตกต่าง...แค่ต่างที่ ต่างเวลา)

เธอทั้งคู่แจ้งเกิดในวงการแข่งขันขี่ม้าระดับนานาชาติเมื่ออายุเพียงแค่ 17 ปี ต่างกันก็แค่ สถานที่ และเวลาที่ทั้งคู่ได้ฉายแววความสามารถของตนออกไปเท่านั้น

สำหรับ​ ณีนา ลิเกิ้น ล่ำซำ ประสบความสำเร็จครั้งแรกในฐานะทีมชาติไทย จากเวทีการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ที่ประเทศไทย เมื่อปี 2007 โดยคว้าสองเหรียญทองจากการแข่งขันอีเวนท์ติ้งทั้งประเภททีมและประเภทบุคคล และสุดท้ายก็ได้พัฒนาความสามารถจนได้เข้าร่วมแข่งขันที่ลอนดอนโอลิมปิคเกมส์ ในปี 2012 

ส่วน เสียงซอ เลิศรัตนชัย เพิ่งคว้าตำแหน่งรองแชมป์รายการ FEI World Jumping Challenge Final 2013 ที่รวมเอานักกีฬาหัวกะทิของแต่ละโซน มาแข่งขัน Borrow Horseในรอบชิงชนะเลิศที่เมืองการากัส ประเทศเวเนซุเอล่า  โดยมีการแข่งขันกันถึง 4 รอบ และในรอบสุดท้าย (Final) เธอยังต้องขี่ม้าสลับกับนักกีฬาคนอื่นถึง 4 ม้า (ดูวีดีโอ) และต้องเก็บคะแนนกับม้าทุกตัวให้ได้อย่างดีที่สุด นี่จึงเป็นเครื่องพิสูจน์แล้วว่า เสียงซอนั้นเป็น "ของจริง"  เพราะการขี่ม้าที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนอย่างม้า borrow horse ที่ว่ายากแล้ว ยังไม่สู้การสลับม้าแข่งกันอีกถึง 4 ตัว ซึ่งแต่ละตัวต้องอาศัยทักษะในการควบคุมม้าที่ต่างกัน

เราเชื่อว่า จุดหมายของเธอไม่หยุดอยู่แค่นี้แน่นอน ทีมงาน HorseMove Thailand ขอเป็นกำลังใจให้ "เสียงซอ" คนนี้ ไปถึงความฝันของเธอได้ในเร็ววัน สู้ๆต่อไปนะครับ!

*******
ข้อมูลเพิ่มเติม

การแข่งขัน FEI World Jumping Challenge คืออะไร

การแข่งขันรายการ FEI World Jumping Challenge คือการแข่งขันรายการกระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง (Show Jumping) ในระดับนานาชาติ ที่เป็นมาตรฐานมาจากสหพันธ์ขี่ม้านานาชาติ (FEI)  คือ ทั้งรูปแบบ ความสูง และระยะทางของเครื่องกระโดด จะถูกออกแบบมาจากผู้ออกแบบสนามกลางจาก FEI และใช้แข่งเหมือนกันทั้งโลก  สำหรับรายการนี้ แต่ละประเทศจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี เพื่อเฟ้นหาผู้ชนะในประเทศของตน ก่อนนำผลคะแนนที่ได้จากการแข่งขันในประเทศไปเทียบเคียงกับผลการแข่งขันของประเทศอื่นๆในภูมิภาค เพื่อตัดสินผู้ชนะในระดับภูมิภาค (regional zone) ต่อไป โดยผู้ชนะในระดับภูมิภาคจะได้ไปแข่งขันรอบสุดท้าย (Final) ร่วมกับนักกีฬาระดับภูมิภาคอื่นๆทั่วโลก 

สำหรับรายการ FEI World Jumping Challenge ในปี 2013 นี้  นักกีฬาไทย เสียงซอ เลิศรัตยชัย เป็นหนึ่งในนักกีฬาเพียงสองคนที่ผ่านการคัดเลือกของ Category A (120 cm) จากโซน 9 ในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อันประกอบด้วย ประเทศ อินเดีย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และประเทศไทย โดยนักกีฬาอีกคนได้แก่ Janine Khoo จากประเทศสิงคโปร์ ที่มีคะแนนนำมาเป็นอันดับหนึ่งของโซน 9 

ประวัติ เสียงซอ เลิศรัตนชัย (ภาษาไทย)

Media Fact Sheet: Thailand Jumper "Siengsaw Lertratanachai" by HorseMove Thailand

ข้อมูลทั่วไปของรายการแข่งขัน FEI World Jumping Challenge Final 2013

Fast Fact: FEI World Jumping Challenge Final 2013

FEI WJC FINAL 2013 (Day 5): Final 120cm with Rotation of Horses

Live report from Team Thailand at FEI World Jumping Challenge FINAL 2013, Caracas, Venezuela (End of Day 5 / 23 June 2013)

Podium winners with officials at the FEI World Jumping Challenge Final 2013 in Carazas, Venezuela. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Thai rider Siengsaw Lertratanachai was one of the final 4 riders (out of 21 from the first day) to compete in the Final round of the FEI World Jumping Challenge Final 2013 today at Caracas Country Club, Caracas, Venezuela.

In today's competition, all four riders including Isabel Sanchez DOM, Phillipe Burckel MRI, Janine Khoo SIN and Siengsaw Lertratanachai THA were riding with the rotation of horses. In the first round, each rider compete with his/her own horse and then ride 3 other horses which belong to other participants for the next 3 rounds. 

At last, Isabel DOM were the only one with perfect clear round on all 4 horses and obviously won the final. Siengsaw THA did a good clear round with Templario, After Eight Z, Benala, and 1 time fault for Carnida Z so she was placed 2nd. Phillipe MRI came in 3rd at total 16 penalties having 2 rails down on Templario and another rail down with Carnida Z. Janine SIN in 4th place at 24 penalties after the fall with Templario. After all, Templario seems to be the hardest horse considering 32 faults in all 4 rotation rounds.

Watch Siengsaw's Video Clip with all 4 horses

Siengsaw Lertratanachai from Thailand won the 2nd place in the FEI World Jumping Challenge Final 2013 in Caracas, Venezuela. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Siengsaw said with a blushing face and big smile, 

"Thanks to Templario I was very pleased with the result! From 14th place up to 2nd place in few days it was a hard work we've done together but it paid off so well. 2nd place is definitely incredible and amazing. Templario was such a great partner!"

"Also thanks to After Eight Z, Benela and Carnida Z, they all did a good clear round with me today. Thank you all the great supporters -- Thailand Equestrian Federation, MaxWin, B.Grimm, PTT Group, Chang, AirAsia and HorseMove Thailand. Last but not least, thanks to my super mum and P'Ae my super coach, Pa'Orn of Horse Lover's club, P'Kung the superb reporter from SiamSport, and all the friends and fans who are cheering and sending all the great supports from Thailand!"

Siengsaw in action. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Siengsaw in action. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Interview by the local news. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Sports has no boundary; Isabel DOM and Siengsaw THA. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Siengsaw THA, Isabel DOM, Phillipe MRI, Janine SIN. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Jacqueline Braissant Director FEI Solidarity (left) and President of Venezuelan Equestrian Federation (right). Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Final results for the FEI World Jumping Challenge Final 2013

FEI WJC FINAL 2013 (Day 4): Semi-Final 125cm

Live report from Team Thailand at FEI World Jumping Challenge FINAL 2013, Caracas, Venezuela (End of Day 4 / 21 June 2013)

Today's Semi-Final was intense as 4 out of 12 riders will be selected into the Final. There are 5 clear rounds including SIN, THA, DOM, MRI, PAR and then it went to the jump off. Isabel DOM got a clear jump off round while the rest took one rail down. At last, our two Asian girls Janine SIN and Siengsaw THA finished in 3rd and 4th place and made it to the FINAL!!

Siengsaw mentioned after the Semi-Final round that,

"We are getting better and better everyday. We ride every day and every round with no regret and try to make the most of every opportunities as possible. So glad we are finally in the top 4! No matter what happen I will do my best and am very proud to represent Thailand here!! Thank you to P'Ae, mum and P'Kung who are here to support me and thanks to every support back home too! :)) "

The following names are the top 4 riders who will participate in the Final:

Dominican Republic - Isabel Sanchez

Republic of Mauritius - Phillipe Burckel

Singapore - Janine Khoo

Thailand - Siengsaw Lertratanachai

The Final is scheduled on 23 June at 12 pm. All riders will compete with the rotation of horses. In the first round, each rider will compete with his/her own horse and then for the next 3 rounds will ride 3 other horses which belong to other participants.

Siengsaw THA and Templario. Photo courtesy of Onuma Vechkun/Siamsport

Janine SIN and After Eight Z. Photo courtesy of Onuma Vechkun/Siamsport

Siengsaw with her mother Penpisut and coach Akkasit. Photo courtesy of Onuma Vechkun/Siamsport

Asian Power! Both Singaporean and Thai team finally made it into the Final!

Results for Semi-Final 21 June 2013

FEI WJC FINAL 2013 (Day 3): 2nd qualifier for Semi-Final 120cm

Live report from Team Thailand at FEI World Jumping Challenge FINAL 2013, Caracas, Venezuela (End of Day 3 / 20 June 2013)

Thai jumper Siengsaw Lertratanachai and horse Templario climbed up to 3rd place today after a clear round in the 2nd qualifier for Semi-Final with time 68.35 sec! With 4 penalties in the 1st qualifier, Siengsaw ended up at 6th place. 

"Thanks to my coach Akkasit today. He was very calm and did make a good plan so we had a good clear round finally! Templario is one of the hardest horse in this competition. We are getting familiar to each other so I can ride him easier and hopefully it comes out fine in the Semi-Final round," said Siengsaw.

Siengsaw Lertratanachai THA and Templario in 2nd qualifier for Semi-Final. Siengsaw ended up placing 6th after two qualifier rounds. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Siengsaw THA got 3rd place in today's qualifier after Janine Khoo SIN and Philippe Burckel MRI who won 1st and 2nd place. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

The winning rosette for Siengsaw

Finally we see Thai flag on the pole!! it's surely a good sign! :) Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Another Asian rider Janine Khoo from Singapore also took great result today as she ended up taking the 1st place after her wonderful clear rounds with After Eight Z in both qualifiers. She is also the only rider who has the clean clear rounds for 2 days. 

The mighty Colombian Santiago Diaz surprisingly took 2 rails down in the 2nd qualifier so he was placed 7th after 2 rounds.

Tomorrow will be the Semi-Final competition 125 cm height which starts at 2pm. Riders will be using the same horse they have drawn before the warm-up competition. With only 12 riders qualified into this round, the competition will even be more intense!! Stay tuned for more updates!!

Janine Khoo SIN and After Eight Z won the 2 qualifier rounds being the only rider in the competition with zero penalties. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Asian Smiles at Caracas! (left to right) Team Singapore - Roy Ibrahim (coach), Janine Khoo & Team Thailand - Siengsaw Lertratanachai and coach Akkasit Tiatrakul (coach). Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

Results after two rounds. 12 riders will pass to Semi-final competition tomorrow. Photo courtesy of Onuma Vechkun/SiamSport

FEI WJC FINAL 2013 (Day 2): 1st qualifier for Semi-Final 120cm

Live report from Team Thailand at FEI World Jumping Challenge FINAL 2013, Caracas, Venezuela (End of Day 2 / 19 June 2013)

The 1st qualifier to Semi-final started today with only 4 pairs from 21 did a good clear round. Colombian rider Santiago Diaz Ortega won again today, followed by Phillippe from Republic of Mauritius. New Zealand rider Rebekah came Third while Janine from Singapore came Fourth. Siengsaw and Templario placed 9th after taking 1 rail down with time 78.66 sec. 

Tomorrow is the 2nd qualifier for Semi-final starting at 3pm. Only 60% of the riders will be qualified to the Semi-Final round which is scheduled on 21 June.

Siengsaw said after the competition:

"All horses are fast and jump good. My horse Templario was big and slow but also jump good. We were very close to a clear round today, but then, at the black horsey chess fence, we kick it very soft and it roll over. This was the same fence we kicked yesterday. We are trying our best tomorrow to get into the top 13 for the semi-final."

Stay tuned for more updates!

A Course of the Day: 1st Qualifier for Semi-Final

Siengsaw and Akkasit  from Team Thailand walking the course. Photo courtesy of Onuma Vechkun/Siamsports

There they meet again! Mr. Ramin Shafiee IRI, the Course Designer of FEI World Jumping Challenge Final 2013.

Team Thailand :) Photo courtesy of Onuma Vechkun/Siamsports

Janine Khoo SIN and After Eight Z came at 4th place. Photo courtesy of Onuma Vechkun/Siamsports

 Siengsaw Lertratanachai THA on Templario in 9th place.  Photo courtesy of Onuma Vechkun/Siamsports

Results from the 1st Qualifier for Semi-Final (19 June 2013)

FEI WJC FINAL 2013 (Day 1): Draw of the horses & Warm-up competition 115cm

Live report from Team Thailand at FEI World Jumping Challenge FINAL 2013, Caracas, Venezuela (End of Day 1)

Siengsaw are training with her draw horse Templario at FEI WJC Final 2013. They are in Warm-up competition yesterday at 115cm, 1 fence down at Fence 3. The ones to watch - riders from Colombia, Venezuela, Saudi Arabia.

The 1st qualifier for Semi-Final 120cm will be on today! Finger crossed!

Caracas, here I come!!

Thai Jumper Siengsaw Lertratanachai and Templario in Warm-up arena. Photo courtesy of Onuma Vechkun/Siamsport.

Siengsaw and her Coach Akkasit Tiatrakul, former Thai National Team

 Draw of the horses in the morning. Photo courtesy of Onuma Vechkun/Siamsport.

Atmosphere of Caracas Country Club

Competition Arena

Horse Market: 9 year-old Palamino Danish Sport Pony for Sale

FOR SALE

Name:             Golden Josty

Color:              Palamino

Breed:              Danish Sport Pony

Country:         Denmark

Age:                  9 year old

Gender:          Gelding

Height:            149 CM

Rider Level:   Dressage M-level  /Jumping  110 cm 

Owner:             Khun Pin Kejmanee

Contact:          Khun Karn (กานต์) 0819007474

Thai Jumper "Siengsaw" will compete at the FINAL round of FEI World Jumping Challenge 2013 in Venezuela next week!

FEI WORLD JUMPING CHALLENGE FINAL 2013

17-23 June 2013

Caracas Country Club, Caracas, Venezuela

Siengsaw Lertratanachai THA and Victory B in FEI World Jumping Challenge Cat. A in 2012

น้องซอ หรือ เสียงซอ เลิศรัตนชัย หนึ่งในนักกีฬาเยาวชนแถวหน้าของไทย ประเภทขี่ม้ากระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง กำลังจะเข้าร่วมการแข่งขัน FEI World Jumping Challenge 2013 ในรอบ FINAL ที่จัดขึ้นที่เมือง การากัส ประเทศเวเนซุเอล่า ระหว่างวันที่ 17-23 มิถุนายนนี้  โดยมีนักกีฬาจากทั่วโลกเข้าร่วมทั้งสิ้น 20 คน* จาก 10 โซน หรือ 10 ภูมิภาค (โซนในที่นี้ แบ่งตามการจัดกลุ่มของสหพันธ์ขี่ม้านานาชาติ หรือ FEI) และจะทำการแข่งขันโดยใช้ม้าจับฉลาก (borrowed horse competition)

สำหรับการแข่งขันในรอบ FINAL  แบ่งออกเป็นการแข่งขัน 5 รอบ คือ

- Warm-up Competition

- 1st Qualifying Competition for the Semi-Final

- 2nd Qualifying Competition for the Semi-Final

- Semi-Final

- Farewell Competition

- Final with rotation of athletes

Rules
- The Warm-up competition is open to all athletes
- The 1st and 2nd Qualifying competitions for the Semi-Final are open to all athlete.
- The Semi-Final is open to the top 60 % of the athletes (including those placed equal for last place) according to the cumulative penalties over the 1st and 2nd Qualifying competitions. Those not qualified for the Semi-Final take part in the Farewell competition.
- The Farewell competition is open to the athletes not qualified to participate at the Semi-Final including those who have not finished one Qualifying competition.
- The Final is open to the best 4 athletes after the Semi-Final. It consists on a rotation of athletes. 

*นักกีฬาที่ได้ไปร่วมแข่งขันในรอบ FINAL คัดเลือกมาจากนักกีฬาที่มีคะแนนดีที่สุดเพียงสองคนของแต่ละโซน จากตลอด 1 ปี (2012) ที่มีการแข่งขันรายการ FEI World Jumping Challenge Category A (ระดับความสูง 120 cm) โดยเสียงซอ เป็นหนึ่งในนักกีฬาเพียงสองคนที่ผ่านการคัดเลือกจาก โซน 9 ในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อันประกอบด้วย ประเทศ อินเดีย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และประเทศไทย โดยนักกีฬาอีกคนได้แก่ Janine Khoo จากประเทศสิงคโปร์ ที่มีคะแนนมาเป็นอันดับหนึ่งของโซน 9

ประวัติการแข่งขัน FEI World Jumping Challenge

(via www.fei.org)

การแข่งขันขี่ม้ากระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง FEI World Jumping Challenge FINAL จัดขึ้นตั้งแต่ปี 2001 ภายใต้สปอนเซอร์หลักอย่าง PSI  โดยจัดควบคู่ไปกับการแข่งขัน Dressage ที่คอกม้า Kasselman ในกรุงฮาเก้น ประเทศเยอรมนี  ต่อมา 5 ปีให้หลัง การแข่งขันในรอบ FINAL ได้ย้ายไปจัดแข่งที่ประเทศชิลี ในภูมิภาคอเมริกาใต้ ภายใต้การดูแลของสมาคมขี่ม้าแห่งประเทศชิลี

*****

ติดต่อ สอบถาม

Rider Info :  saw-thailandjumper@hotmail.com

Media Contact : horsemove.th@gmail.com

Media Fact Sheet: Thailand Jumper Siengsaw Lertratanachai

Thailand Equestrian National Selection for SEA Games 2013 at Naypyidaw, Myanmar

เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคมที่ผ่านมา สมาคมขี่ม้าแห่งประเทศไทย ได้ประกาศหลักเกณฑ์การแข่งขันคัดตัวเพื่อเฟ้นหานักกีฬาทีมชาติไทยไปแข่งขันซีเกมส์ปลายปีนี้ ที่กรุงเนปิดอว์ ประเทศพม่า โดยทำการคัดตัวนักกีฬาใน 3 ประเภท คือ เดรสซาจ จัมปิ๊ง และเอ็นดูแรนซ์ 

สำหรับการแข่งขันครั้งนี้ สมาคมขี่ม้าฯได้เชิญชวนให้อดีตนักกีฬาทีมชาติ ไม่ว่าจะขี่ม้าประเภทใดก็ได้ มาทำการแข่งขันคัดตัวด้วย งานนี้เราคงได้เห็นอดีตนักกีฬาทีมชาติ รุ่นพี่ รุ่นเพื่อนของเรา โชว์ฝีไม้ลายมือในกีฬาขี่ม้าประเภทอื่นอีกหลายคนครับ

หมดเขตรับสมัคร 14 มิย. นี้ครับ รีบๆกันหน่อยนะครับ! แล้วเจอกันอาทิตย์หน้านี้ :)

สนามที่ใช้ในการคัดตัว

ประเภท Dressage

สนามที่ 1: 15 มิย. สนามขี่ม้า ม.พัน 29

สนามที่ 2: 22 มิย. สนามขี่ม้า ม.พัน 29

สนามที่ 3: 28-29 มิย. สนามขี่ม้า ม.พัน 29

สนามที่ 4: 5-6 กค. สนามขี่ม้า ม.พัน 29

ประเภท Jumping

สนามที่ 1: 28-29 มิย. สนามขี่ม้า ม.พัน 29

สนามที่ 2: 5-6 กค. สนามขี่ม้า ม.พัน 29

สนามที่ 3: 19-20 กค. สนามขี่ม้า ม.พัน 29

สนามที่ 4: 9-10 สค. สนามขี่ม้า ม.พัน 29

สนามที่ 5: 16-17 สค. สนามขี่ม้า ม.พัน 29

ประเภท Endurance

สนามที่ 1: 25-28 กค. สนามขี่ม้า ไทยโปโล แอนด์ อีเควสเทรี่ยน คลับ

สนามที่ 2: 20-22 กย. สนามขี่ม้า ไทยโปโล แอนด์ อีเควสเทรี่ยน คลับ

*****

รีวิวและบรรยากาศการแข่งขัน พรีซีเกมส์ ที่ประเทศพม่า เมื่อเดือนมีนาคม 2556 ที่ผ่านมา

PHOTO ALBUM
Album 1 (14.3.2013) : Arrive Hotel
Album 2 (15.3.2013) : Grand Opening & Trial Ride
Album 3 (16.3.2013) : Competition Day 1
Album 4 (17.3.2013) : Competition Day 2

 *****

หลักเกณฑ์การคัดเลือกนักกีฬาขี่ม้าตัวแทนทีมชาติไทย ในการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 27 ที่ประเทศพม่า

ตารางการแข่งขันคัดตัวนักกีฬาขี่ม้าทีมชาติไทย (ประเภท Dressage, Jumping)