Monday, June 27, 2011

HMT Exclusive Interview with Siengsaw Lertratanachai

Siengsaw Lertratanachai and Elmo BB. 
Photo by Saw Lertratanachai

Introduce yourself?

Siengsaw Lertratanachai, now 15 years old, studying at Harrow International School.

When did you start riding? Anyone has inspired you to ride the horse?

The first time I was inspired to equestrian was when my dad brought me and my sister (Sailub Lertratanachai) over to the farm to ride. I was about 5 years old when I first got on a horse, but I wasn't taking the sport seriously due to the sports I joined with the school. I was in the school football, volleyball, swimming, basketball, T-ball and athletic teams. I was also the U15 football girls captain 2011. I have been representing Harrow in the FOBBISSEA Game for 6 years. This is the competition which took over 5 days with 4 sports been played. When I was in year 3 I have started to ride again, and this time I was riding at The Horse Lover's Club. Where all my journey begin.

Another role, a Football team player. Photo by Saw Lertratanachai

Saw Lertratanachai in U15 BISAC VOLLEYBALL '11. Photo by Saw Lertratanachai

So how long have you been riding?

This year is my 7th year of riding. 

Tell us more about your riding journey. 

I have been achieving and gaining a lot of experiences in this sport. I have been training abroad in The Netherlands and planing to go to a stable in Switzerland which owned by Swiss rider ‘Philppe Putallaz’. I also got a chance to compete abroad using the horse from the Greeve Family and also got to train their new horses and learn to solve problem in the course which gave me the most valuable experiences. Every year my sister and I spent at least a month training abroad where we got both of our lovely horses from.

Saw and AirAsia Elmo BB at Thailand Show Jumping Championship. 
Photo by Saw Lertratanachai

What you’ve achieved or are trying to achieve in equestrian sports?

I have constantly compete in equestrian competitions since 2006. The very beginning it was all about the success in pony classes. For the highlights of my equestrian careers: 
  • In 2008, I competed in the Pony class in the Netherlands and won the 70cm, 90cm, 100cm classes. The same year, I also placed as the Winner of Thailand Show Jumping Pony Championship 2008 (70 cm individual and team). 
  • In 2009, I was placed 14th at C.H. de Wolden International in the Netherlands for Showjumping 115 cm class. 
  • In 2010, I won the individual and placed 2nd for Team in SEA Young Rider Meet International - Indonesia borrow horse .
  • Just recently in 2011, I won the series competition of Thailand Showjumping Championship 2011 in Junior and Young Rider Classes, and also won the FEI World Jumping Challenge 2011 CAT.B
Siengsaw Lertratanachai and her two trophies from Thailand Show Jumping Championship 2011 in Junior and Young Rider Class. Photo by Saw Lertratanachai

Video of Saw and Victory B, the winner of FEI World Jumping Challenge 2011 CAT.B at Horseshoe Point Pattaya

More Videos

Why Showjumping at the first place?

Showjumping is not my first thought for the sport, but as time passed when I got to learn with Pookai Pongsiree Bunluewong the Eventing rider of Thailand, I then start my first jump. After that I was jumping with Akkasit Tiatrakul and the higher classes with Charlotte Weber.

Charlotte Weber and the Two Sisters. Photo by HLC Stable

With Akkasit Tiatrakul

How often do you train?

As you know equestrian came along with lots of practice and support. I train 6 days per week riding 2-3 horses everyday. We have Monday off so the horses can rest. In fact, it is very important for the horse to have a rest and be relax in the grass paddock every day.

Since you have been training so hard, what would you like to achieve in the equestrian career?

In the future I would like to represent Thailand teams to compete in International Events. 

In international competition, we see various events with big name sponsor. Some riders and even horses are also sponsored by famous companies, not necessarily horse-related. How importance is the sponsor's support in your view?

I think that it is important to have a sponsor which will support us and so we have someone to give it all for us and see something important in us -- as the rider -- or the sports we take on. So for this reason it took me over to the Air Asia which I presented all my work and asked for the support. I came back with a wonderful feedback. Now I am representing both the club and Air Asia.

Let’s talk about your horses. Some of them has been competing under Air Asia is that right? 

Yes. The first horse Air Asia Elmo BB (Dutch KWPN; 7 years old gelding, bay, owner: Siengsaw Lertratanachai, breeder : Greeve) just won the first title together with me at Thailand Championship Young Rider class (120 cm) in May 2011. Elmo is a brave horse. He always shows his potential in jumping and giving it a 100 percent every time. He might not seem the best but he always helps me. Another great experience we had together was when we won the 125 class at horseshoe point. This is his 2nd year in Thailand and he has already won more than 15 titles.

The second horse, Air Asia Victory B (Dutch KWPN; 9 years old mare, bay, owner: Siengsaw Lertratanachai, breeder : Greeve). This year is the first year that I got her over from my sister. She is always know as little princess and is always the great jumper. Victory and my sister have won so many high-level jumping in Thailand i.e. the winner of the FEI World Jumping Challenge CAT.A 2010 (with Sailub) and CAT.B 2011 (with Saw), the winner of Thailand championship young rider 2010 (with Sailub). She was 5 when we got her and now it is her 4th year living in Thailand. She always has every eyes on her when she jumps in the show ring.

My third horse, Air Asia Trophy (Arabian; 11 years old gelding, chestnut, owner: Vaewratte Kamonkon). Trophy is my fastest horse I ever ride. Pa'Orn gave me an opportunity to ride and compete with him. We won the title Thailand Championship 2011 in Junior Class and many more prizes in 3 years.

The last one Maxi (15 years old gelding, chestnut, owner: Vaewratte Kamonkon) is a very good jump off pony. We won over 30 titles together in 2 years including the winner of Thailand Pony Championship 2008.

What is your plan in the future? 

I am now planning to enter in university in Thailand next year which I can then take equestrian more seriously.

What do you think are the 3 most important qualities to become successful in horse rider career?

Equestrian is the sport which you are working as a team with one of the most incredible, beautiful animal in the world. The 3 most important things which you need to be able to be successful in the sport are:
  • Regular practice which means you may have to give up your free time. 
  • Taking good care of your horses, spend time with them and stay in the stable with good facilities (especially with grass paddock, walking machine etc.). 
  • Gain as much experiences as you can from normal training or abroad training.

Who are your favourite idols or athletes?

My favorite riders and idols are 
  • Gerco Schroder (The Netherlands)
  • Eric Lamaze (Canada)
  • Rodrigo Pessoa (brazil) 
  • Meredith Michaels Beerbaum (Germany) 
My favourite horses are
  • Eurocommerce Berlin (ridden by Gerco Schroder) - great big lovely stallion jumper. Charming white jumper.
  • Hickstead (ridden by Eric Lamaze) - fast, speedy, careful jumper
  • Shutterfly (ridden by Meredith Michaels Beerbaum) - brave and great jumper
  • Itot du Chateau (ridden by Edwina Alexander) - smallest in international competition but always show a high standard of jumping.

Do you have a riding buddy? 

I always have my sister as a riding buddy. She teaches me many valuable lessons, whether to leave her dream behind for the future or wanting something too much but still staying clam which am not very good at. As when she went to study in Switzerland I have been taking care of her little princess Air Asia Victory B. My sister might not be around these days to support or make my heart beaten fast when she is qualifying but I know that she is always there to support me no matter what happens. 

My dad is another person whom I must thank him. He gives both of us anything we want to do and my mum always take good care of us and go with us everywhere taking care of the horses and different people around her.

Mother and Sister (Khun Som-O and Sailub Lertratanachai). Photo by Chai Rajani

(the far left) Khun Orn, Vaewratte Kamonkon, the owner of Horse Lover's Club. Photo by HLC Stable

Any other supports in horse riding you would like to mention here?

The Horse Lover's Club (HLC), the place where all my horses are stabled at and where I spend all my time in training and exercising.  Also a great place with high technology and fantastic facilities. Khun Vaewratte Kamonkon (Pa'Orn) the lovely owner of HLC gave me an opportunity to ride her fabulous horses and always be there to support everyone. I would like to thank her for the such a caring and great support (and also her delicious snacks!!). Without her and HLC, it is not possible for a normal little girl like me to came across this much achievement today. Another two huge thanks going to my coaches Akkasit Tiatrakul and Charlotte Weber for their times and efforts in teaching a naughty girl like me. They inspired me to be better and achieving the most in the sport.

Sunday, June 26, 2011

The World Dressage Masters' "Test Your Freestyle Knowledge" Quiz -- Part I: Piaffe and Passage

World Dressage Master ร่วมกับ Eurodressage จัดการแข่งขัน "World Dressage Masters' Test Your Freestyle Knowledge" ขึ้นทุกเดือน โดยผู้ชนะของแต่ละเดือนจะได้รับเสื้อ T-shirt พร้อมลายเซ็นจาก Matthias Rah ที่แข่งใน CDI Munich และภาพโปสเตอร์ของนักกีฬาที่ตนชื่นชอบ ส่วนใครที่เป็นแชมป์ของรายการจะได้ตั๋วสองใบไปชมการแข่งขันจริงในปี 2012

Test Your Freestyle Knowledge - Part I: Piaffe and Passage
สำหรับเดือนมิถุนายนนี้ ทาง WDM ให้ทายว่าเพลงทั้ง 7 เพลงที่ใช้ในการทำท่า Piaffe-Passage ในรายการแข่งขัน WDM ถูกใช้โดยนักกีฬาคนใดบ้าง 

ใครอยากตอบถูกคงต้องค้นหาการแข่งขัน ใน

หมดเขตวันที่ 30 มิถุนายนนนี้ (23.00h GMT) โดยคุณสามารถส่งคำตอบของคุณไปได้ที่

Friday, June 24, 2011

ลูกม้า filly จาก Totilas


ลูกม้า filly จาก Totilas and Mercedes (by Manolito AA x Sion) อายุเพียง 2 เดือนเท่านั้น และสนนราคาอยู่ที่ 50,000 ปอนด์ หรือแค่ 2.45 ล้านบาท!!

Date of Birth: 3 May 2011
Breed: Oldenburg
Gender: filly
Colour: dark bay with 4 white socks
Sire: Totilas
Dam Sire: Manolito AA x Sion
Asking price: £50,000

Thursday, June 23, 2011

CIC* Pattaya Eventing 2011 (Part 2) : บทสัมภาษณ์ น้องม้ินท์ แชมป์อีเวนท์ติ้ง CIC* Pattaya 2011

น้องมิ้นท์ ธนภรณ์ ชวตานนท์ กับ Painter's Peer แชมป์ CIC* Pattaya คนล่าสุด

ขอบคุณมากค่ะ (ยิ้ม)

ธนภรณ์ ชวตานนท์ หรือ มิ้นท์ อายุ18 ปี ปัจจุบันศึกษาอยู่ที่คณะบริหารธุรกิจฯ เอแบค

มิ้นท์เริ่มขี่ม้าเมื่อต้นปี 2550 ตอนแรกเริ่มขี่ม้าแข่ง โดยที่ไม่มีความรู้พื้นฐานในการขี่ม้าเลย เริ่มมาหัดขี่ม้าจริงจังตอนปลายปีนั้น จุดมุ่งหมายตอนนั้นคือการติดทีมชาติกระโดดค่ะ
สิ้นปีนั้นเองมิ้นท์ก็เริ่มหัดกระโดด  cross bar เตี้ยๆ  ต้นปีต่อมามิ้นท์ก็ลงแข่งกระโดดครั้งแรกที่สโมสรบ้านริมน้ำ ได้รางวัลที่ 6 ในรุ่น 50ซม.

น้องมิ้นท์ กับคุณพ่อและคุณแม่ ที่สนามแข่งม้า

Painter's Peer  ม้า Gelding สีน้ำตาล  พันธุ​์ Oldenburg ตอนนี้อายุ 12 ปี เกิดเมื่อวันที่ 25 เมษายน 1999 

Painter’s Peer นี้ซื้อมาจากเยอรมันเมื่อต้นปี 2553  คนขี่คนเก่าเป็นทีมชาติเยอรมันรุ่น young rider เคยขี่แข่งใน European Championship ในระดับ 2 Star  ผลแข่งก็ดีค่ะ เคยทำผลงานที่ดีที่สุดคือ มีคะแนนเสีย 39 คะแนนจากการแข่งขัน Eventing    Painter’s peer เป็นม้านิสัยดี น่ารัก ชอบเล่นกับคนค่ะ

มิ้นท์ขี่ทั้ง Eventing และ Show Jumping ค่ะ มิ้นท์ชอบขี่ทั้ง 3ประเภทของ Eventing รู้สึกว่าเสน่ห์ของ Eventing อยู่ที่ม้าและคนขี่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ที่ต้องช่วยดูแลซึ่งกันและกันไปจนจบการแข่งขันทั้ง 3 วันได้ 

แรงบัลดาลใจ/ นักกีฬาต้นแบบ
ครูปุ้ย เกียรติณรงค์ คล่องการ, ณีนา ลิเกิ้น ล่ำซำ,  Andrew Hoy -- ถ้าเป็นไปได้ก็อยากไปฝึกขี่ม้ากับ Andrew Hoy ค่ะ

 ครูปุ้ย เกียรติณรงค์ คล่องการ โค้ช ร่วมแสดงความยินดีกับน้องมิ้นท์ หลังจากได้รับรางวัลเหรียญเงิน รุ่น Asian Riders ใน Show Jumping ประเภทบุคคล  จากการเป็นตัวแทนประเทศไทยในการเข้าร่วมแข่งขันรายการ  KRA Cup CSI** Seoul 2010 ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงโซล ประเทศเกาหลี 

 Andrew Hoy ไอดอลของน้องมิ้นท์

ความฝัน/ เป้าหมายในการขี่ม้า
ความฝันสูงสุดเลยคือการได้เป็นตัวแทนประเทศไทยไปแข่งกีฬาOlympic  ส่วนในปีนี้คือการได้ไปแข่ง SEA Games ที่อินโดนีเซีย

น้องมิ้นท์กับ Painter's Peer ที่สนามไทยโปโล ในการแข่งขันชิงแชมป์ประเทศไทย CNC* โดยเธอคว้าอันดับที่ 3 จากรายการนี้มาได้

ตอนนี้ยังไม่มีแผนอะไรค่ะ แต่พอเรียนจบก็จะไปฝึกขี่ม้าที่ต่างประเทศค่ะ

1. ความพยายาม
2. ใส่ใจในรายละเอียด แม้จะเป็นรายละเอียดเล็กๆน้อยๆก็ตาม
3. การสนับสนุนอย่างมากจากคุณพ่อ คุณแม่


ขอขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ที่คอยสนับสนุนและให้โอกาสในการขี่ม้ามาตลอด  และขอขอบคุณโค้ชและทุกๆคนที่คอยช่วยเหลือและเป็นกำลังใจค่ะ 

Wednesday, June 22, 2011

CIC* Pattaya International Eventing 2011 (Part 1) : น้องม้ินท์นำม้วนเดียวจบคว้าแชมป์อีเวนท์ติ้ง CIC* ที่พัทยา

 น้องมิ้นท์ ธรภรณ์ ชวตานนท์ แชมป์ CIC* Pattaya 2011

เมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้ว ในการแข่งขัน CIC* Pattaya International Eventing 2011 ระหว่างวันที่ 16-19 มิถุนายน ที่สโมสรไทยโปโล จ.ชลบุรี   น้องมิ้นท์ ธรภรณ์ ชวตานนท์ จาก สโมสรขี่ม้า Trot Around ซึ่งขี่ม้าคู่ใจ Painter's Peer ทำคะแนนเป็นผู้นำในการแข่งขันอีเวนท์ติ้งครั้งนี้ตั้งแต่วันแรกจนจบการแข่งขันในวันที่สาม และสามารถครองแชมป์การแข่งขันครั้งนี้มาได้  โดยน้องมิ้นท์มีคะแนนเสียอยู่ที่ 53.6  ส่วนอันดับที่ 2 นั้นตกเป็นของ ไอซ์ พรหมธร กิ่งวรรณ นักกีฬาทีมชาติไทย ชุดเหรียญเงินกวางโจวเอเชียนเกมส์ปี 2010  ซึ่งขี่ม้า GV Davidson จากสโมสร CP Maxwin  โดยมีคะแนนเสีย 65.9 คะแนน ส่วนอันดับที่ 3 ตกเป็นของแชมป์ประเทศไทยสองสมัย น้องแมททิว นำโชค จันต๊ะคาด ซึ่งขี่ม้า Clifton Zengarie โดยมีคะแนนเสีย 66.8 คะแนน

สำหรับการแข่งขัน CIC* ที่พัทยาในครั้งนี้ เป็นรายการที่ใช้เก็บคะแนนเพื่อคัดตัวทีมชาติไทยในการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ที่ประเทศอินโดนีเซียในปลายปีนี้ และยังใช้เป็นการแข่งขันเพื่อ qualify ตามมาตรฐานของ FEI หรือที่เรียกว่า Minimum Eligibility Requirement (MER) ซึ่งนักกีฬาที่จะเข้าร่วมการแข่งขันซีเกมส์ประเภทขี่ม้าอีเวนท์ติ้งทุกคน จำเป็นต้องผ่านเงื่อนไขตัวนี้ตามที่FEI ได้กำหนดไว้

นักกีฬาถ่ายรูปร่วมกับ Emily Butcher โค้ชอีเวนท์ติ้งทีมไทย

Day 1 : Dressage
สนามถูกจัดไว้บนสนามโปโลด้านหน้าคลับเฮ้าส์ของสโมสรไทยโปโล (คาดว่า ซีเกมส์ที่อินโดนีเซีย ก็จะแข่งบนสนามหญ้าเช่นเดียวกัน) กรรมการมีสองท่านคือ Ms.Helen Christy จากประเทศนิวซีแลนด์ และ พ.ท.วิทัย ลายถมยา  การแข่งขัน Dressage ในวันแรกนักกีฬาส่วนใหญ่ทำได้ดี โดยผลการแข่งขันมีดังนี้ น้องมิ้นท์ ธนภรณ์ ชวตานนท์ กับม้า Painter’s Peer 49.6, นำโชค จันต๊ะคาด กับม้า Clifton Zengarie 54.8,  ไอซ์ พรหมธร กิ่งวรรณ กับม้า GV Davidson 57.1 และ น้องกั๊ม ศุภนัท วรรณกุล ขี่ม้าเดชา จากเชียงใหม่ 59.3

Day 2 : Cross Country
ระยะทางเกือบ 3 กิโลเมตร, 23 เครื่องกระโดด, 27 Efforts โดย คุณภาคิณ แช่มสวัสดิ์ เป็น Course Designer  สนาม XC ได้ออกแบบให้มีความหลากหลายเพื่อเตรียมความพร้อมนักกีฬาที่จะไปแข่งซีเกมส์ มีทั้งเครื่องเทคนิค,  Combination, Double Step, Water Complex, เครื่องแคบ นักกีฬาจะต้องใช้ความสามารถอย่างมากในการควบคุมม้า ในการกระโดดเครื่องเหล่านี้   สำหรับผลการการแข่งขันในเฟสนี้ ผลปรากฎว่ามีนักกีฬาเพียงสองคนเท่านั้นที่สามารถขี่ได้ทันภายในเวลาที่กำหนดและไม่มีคะแนนเสียจากการกระโดด คือ น้องมิ้นท์ และแมททิว 

ใน Cross Country

Day 3 : Show Jumping 
วันสุดท้ายของการแข่งขัน นักกีฬาในกลุ่มนำมีคะแนนสะสมไม่ห่างกันมากนักถ้าทำผลงานได้ไม่ดี ก็จะมีผลต่ออันดับคะแนนรวม สำหรับสนามกระโดดออกแบบโดย  M ปิยะธิดา ตั้งเครื่องด้วยความสูงระดับ 115 ซม. มีเครื่องที่เป็น Combination และ Related ที่ต้องใช้ความสามารถสูงอีกเช่นกัน เรียกได้ว่าถ้าไม่เก่งจริงไม่สามารถเคลียร์ได้แน่ๆ
อันดับการแข่งขันในวันนี้เป็นการ Reverse Order จากคะแนนสะสม (คะแนนเสียมากเริ่มก่อน)
เริ่มคู่แรกโดย น้องกั๊ม ศุภนัท รรณกุล และม้าเดชา เตะไป 4 เครื่อง(16 คะแนน) เวลาเสีย 3 คะแนน มีคะแนนเสียรวม 117.9 
ตามมาด้วยครูนินท์ ธานินท์ พิชัยการ และม้า Achilles เตะไป  2 เครื่อง (8 คะแนน) เวลาเสีย 7 คะแนน มีคะแนนเสียรวม 88.9
ถัดมาเป็น ครูภาพ สุภาพ ขาวงาม กับม้าตัวใหม่ Ardbohill Lad จากเยอรมัน เตะไป 3 เครื่อง(12 คะแนน) มีคะแนนเสียรวม 74.8
ต่อด้วยไอซ์ พรหมธร กิ่งวรรณ กับม้า GV Davidson เตะไป 1 เครื่อง (4 คะแนน) มีคะแนนเสียรวม 65.9
ตามมาด้วย แมททิว นำโชค จันต๊ะคาด กับม้า Clifton Zengarie เตะไป 3 เครื่อง (12คะแนน) มีคะแนนเสียรวม 66.8 ทำให้อันดับหลุดไปอยู่ที่สาม
สุดท้าย น้องมิ้นท์ ธนภรณ์ ชวตานนท์ กับม้า Painter’s Peer เข้าสนามกระโดดมาด้วยความมั่นใจ เริ่มกระโดดไปด้วยสไตล์การขี่กระโดดที่เธอถนัด จนมาเตะในเครื่องก่อนสุดท้าย แต่ก็ยังทำให้เธอคว้าแชมป์รายการนี้ได้ด้วยคะแนนเสียรวม 53.6คะแนน โดยห่างจากอันดับที่ 2 ถึง 12 คะแนน


สำหรับรอบหน้าเรามาต่อกันที่บทสัมภาษณ์พิเศษกับน้องมิ้นท์ ธรภรณ์ ชวตานนท์ ผู้ชนะของรายการ CIC 1* กันใน Part 2 นะครับ 


Matthias Rath and Totilas win the 2011 German Championships in Balve

Matthias Rath กับ Totilas คว้าแชมป์จากรายการ 2011 German Dressage Championships ในกรุง Balve ประเทศเยอรมนี เมื่อวันที่ 17-19 มิถุนายนที่ผ่านมาได้สำเร็จ โดยเค้าคว้าสองเหรียญทองจาก Grand Prix Special และ Kur to Music มาได้ด้วยสกอร์เกินกว่า 80%

Complete Results

สำหรับครั้งนี้เป็นเพียงครั้งที่ 7 ภายในระยะเวลาสองสัปดาห์เท่านั้นที่ทั้งคู่ลงแข่งขันร่วมกัน แต่อย่างไรก็ดี ทางเว็บไซต์ Eurodressage ได้กล่าวคอมเม้นท์ในการขี่ของ Matthias Rath ใน Freestyle to Music ครั้งนี้ไว้ว่า Rath ยังไม่มีความแม่นยำพอและมีข้อผิดพลาดหลายจุด หากแต่ว่า trot half passes และ canter extentions มีความสวยงาม และ passage ที่ centerline ตอนจบ ยังทำได้ดีอยู่

วันนี้ผมนำคลิปวีดีโอการแข่งขัน Freestyle to Music ของ Rath & Totilas ที่ Balve มาให้ดู​โดยทั้งคู่ทำสกอร์ได้ถึง 85.550% ส่วน Music ที่นำมาบรรเลงนี้มีดีเจชื่อดังก้องโลก Paul van Dyk อยู่เบื้องหลัง และใช้ Classical Music เป็นหลัก โดย Paul van Dyk เชื่อว่า Classical Music จะช่วยให้แรงบันดาลใจกับผู้ที่ได้ชม.... 

เพราะฉะนั้น ลองมารับชมกันครับว่า จะถูกใจคนบ้านเราแค่ไหน :)

Freestyle music by DJ Paul van Dyk

Monday, June 20, 2011

Luhmühlen CCI**** (Part 2) : Andreas Dibowski (GER) won the 3rd leg of HSBC FEI Classics™ 2011

ในที่สุด ชาวเยอรมันก็คว้าชัยชนะจาก Luhmühlen CCI**** ไปได้ทั้งสามอันดับแรกตามที่คาดหมายครับ โดยแชมป์ที่ Luhmühlen ในปีนี้ ตกเป็นของนักกีฬาทีมชาติเยอรมนี Andreas Dibowski กับม้า Euroridings Butts Leon  โดย Andreas สามารถเคลียร์ราวด์ได้ในการแข่งขันรอบ show jumping และจบด้วยคะแนนเสียเพียง 39.80 คะแนน ส่วนอันดับที่ 2 ตกเป็นของ Sandra Auffarth นักกีฬาวัย 24 ปี  กับ Opgun Louvo  และที่ 3  Frank Ostholt นักกีฬาเหรียญทองโอลิมปิคกับม้า Little Paint 

ในขณะที่ Piggy French ชาวอังกฤษที่มีคะแนนนำจากรอบ Cross Country พลาดท่าเตะไปสองเครื่อง ทำให้ตกมาอยู่อันดับที่ 4 แต่คะแนนเก็บสะสมของเธอหลังจบรอบที่ 3 นี้ยังอยู่ในอันดับที่ 2 ส่วน Mary King แข่งจบในอันดับที่ 8 แต่คะแนนสะสมของเธอยังนำอยู่ในอันดับที่ 1 ของโผ

สำหรับนักกีฬาจากออสเตรเลียนั้น Clayton Fredericks กับ Dunges Laurent Rose จบการแข่งขันที่ Luhmühlen ในอันดับที่ 5 และทำให้คะแนนสะสมรวมได้ขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 6 (ขยับมาจากอันดับที่ 8) 

Andreas and Euroridings Butts Leon, via Luhmuhlen//Eventing Nation

Andreas Dibowski (GER) riding Euroridings Butts Leon, winner of Luhmuhlen CCI ****. Photo: Peter Nixon/FEI 

ประวัติของ Andrea Dibowski 

Andrea เป็นนักกีฬาชาวเยอรมันวัย 45 ปี ที่คร่ำหวอดอยู่ในวงการขี่ม้า และแข่งที่ Luhmühlen มากว่า 22 ปีแล้ว เมื่อปีที่แล้ว Andrea ได้คว้าชัยชนะในรายการ CCI 4* ที่ Pau ในประเทศฝรั่งเศสกับม้า FRH Fantasia ซึ่งทำให้เค้ารั้งตำแหน่งรองแชมป์ของรายการ HSBC FEI Classics™ 2010   โดยก่อนหน้านั้น เค้าทำคะแนนเก็บสะสมได้ดีโดยเค้าจบการแข่งขันในลำดับที่ 2 ที่ Badminton กับ Euroridings Butts Leon และจบที่ 3 ที่ Luhmühlen กับFRH Fantasia.

ส่วน Euroridings Butts Leon ม้า gelding วัย 14 ขวบ มีดีกรีถึงเหรียญทองโอลิมปิคประเภททีมที่ฮ่องกง (ปี 2008) และยังเป็นสมาชิกของทีมชาติเยอรมนี ที่คว้าชัยชนะจาก FEI World Equestrian Games ที่ Aachen เมื่อปี 2006 ด้วย

Final results
1 Andreas Dibowski/Euroridings Butts Leon (GER) 40.0 + 0.0 + 0 = 40.0
2 Sandra Auffarth/Opgun Louvo (GER) 39.0 + 0.0 +4 = 43.0
3 Frank Ostholt/Little Paint (GER) 35.3 + 6.8 + 4 = 46.1
4 Piggy French/Flying Machine (GBR) 37.2 + 1.2 + 8 = 46.4
5 Clayton Fredericks/Dunges Laurent Rose (AUS) 47.2 + 0.0 + 0 = 47.2
6 Dirk Schrade/Hop and Skip (GER) 45.2 + 0.0 + 4 = 49.2
7 Oliver Townend/ODT Master Rose (GBR) 48.2 + 0.0 + 4 = 52.2
8 Mary King/Apache Sauce (GBR) 46.0 + 0.0 + 8 = 54.0
9 William Fox-Pitt/Macchiato (GBR) 46.2 + 0.0 + 8 = 54.2
10 Andrew Nicholson/Armada (NZL) 51.5 + 0.0 + 8 = 59.5

FULL CCI 4* Results

HSBC FEI Classics™ Leaderboard in 2011 (after 3 out of 5 events)
1 Mary King (GBR) 28 points
2 Piggy French (GBR) 20 points
3 Mark Todd (NZL) 15 points
4 Andreas Dibowski (GER) 15 points
5 Sandra Auffarth (GER) 12 points
6 Clayton Fredericks (AUS) 12 points
7 Sinead Halpin (USA) 10 points
8 Frank Ostholt (GER) 10 points
9 William Fox-Pitt (GBR) 10 points
10 Oliver Townend (GBR) 9 points

Sunday, June 19, 2011

Luhmühlen CCI**** (Part 1) : Piggy French (GBR) leads after Dressage and XC

รายการแข่งขันขี่ม้า Eventing ระดับโลกรายการ HSBC FEI Classics™  ดำเนินมาถึงครั้งที่ 3 แล้ว ที่ Luhmühlen ประเทศเยอรมนี  ระหว่างวันที่ 16-19 พฤษภาคม 2011 (ครั้งแรกที่ Badminton Horse Trials ประเทศอังกฤษ และครั้งที่ 2 ที่ Rolex Kentucky Three-Day Event ประเทศสหรัฐอเมริกา) 

สำหรับการแข่งขันในสองวันแรก ใน Dressage และ Cross Country ผู้ที่มีคะแนนนำมาเป็นอันดับหนึ่ง ได้แก่ Piggy  French จากอังกฤษ กับเจ้าม้า Flying Machine โดยในการแข่งขัน Dressage นั้น Piggy French มีคะแนนนำมาเป็นอันดับที่ 2 รองจาก Frank Ostholt นักกีฬาวัย 35 จากเจ้าบ้านเยอรมนี เจ้าของเหรีญทองโอลิมปิคปี 2008 ที่ ฮ่องกง กับ Little Paint แต่ในวัน Cross Country เธอก็สามารถตีตื้นขึ้นมานำได้ โดยมีคะแนนเสียเพียง 1.2 คะแนนใน Cross Country และมีคะแนนเสียรวมทั้งสิ้น 38. 4 คะแนนหลังจบวันที่ 2 

สำหรับ Mary  King แชมป์รายการ Rolex Kentucky Three-Day Event อยู่ในลำดับที่ 6 ส่วน Mark Todd แชมป์รายการ Badminton ไม่ได้มาร่วมแข่งในครั้งนี้ ในขณะที่ในโผคะแนน ที่ 2-5 ตกเป็นของนักกีฬาชาวเยอรมันทั้งสิ้น ทำให้นักกีฬาจากเยอรมันมีสิทธิพลิกกลับมาชนะการแข่งขันในวันพรุ่งนี้ได้เหมือนกันครับ

ส่วนใครที่เชียร์นักกีฬาจากออสเตรเลีย ตอนนี้ Clayton Fredericks และ Paul Tapner อยู่ในลำดับที่ 8 และ 9 ตามลำดับ 

On Dressage day, Frank Ostholt (GER) and Little Paint head an international field at the third leg of the HSBC FEI Classics™ 2011 at Luhmühlen, presented by E.ON Avacon. Photo courtesy of Peter Nixon/FEI

Piggy French (GBR) and the aptly named Flying Machine galloped through the worst of the weather to take over the lead after the Cross Country test at Luhmühlen CCI 4*, presented by E.ON Avacon. Photo courtesy of Peter Nixon/FEI

Luhmühlen CCI 4* Cross Country Test Video Replay

Full CCI 4* Results After XC 
Results after Cross-Country
1 Piggy French/Flying Machine (GBR) 37.2 + 1.2 = 38.4
2 Sandra Auffarth/Opgun Louvo (GER) 39.0 + 0.0 = 39.0
3 Andreas Dibowski/Butts Leon (GER) 40.0 + 0.0 = 40.0
4 Frank Ostholt/Little Paint (GER) 35.3 + 6.8 = 42.1
5 Dirk Schrade/Hop and Skip (GER) 45.2 + 0.0 = 45.2
6 Mary King/Apache Sauce (GBR) 46.0 + 0.0 = 46
7 William Fox-Pitt/Macchiato (GBR) 46.2 + 0.0 = 46.2
8 Clayton Fredericks/Dunges Laurent Rose (AUS) 47.2 + 0.0 = 47.2
9 Paul Tapner/Stormhill Michael (AUS) 40.5 + 7.6 = 48.1
10 Oliver Townend/ODT Master Rose (GBR) 48.2 + 0.0 = 48.2
HSBC FEI Classics™ Leaderboard in 2011 (after 2 out of 5 events)
1 Mary King (GBR) 25 points
2 Mark Todd (NZL) 15 points
3 Piggy French (GBR) 12 points
4 Sinead Halpin (USA) 10 points
5 Sam Griffiths (AUS) 8 points
6 William Fox-Pitt (GBR) 8 points
7 Niklas Lindback (SWE) 6 points
8 Clayton Fredericks (AUS) 6 points
9 Caroline Powell (NZL) 5 points
10 Oliver Townend (GBR) 5 points