Tuesday, March 1, 2011

A new super-star was born :: Angelica Augustsson, 24, won the 12th leg of Rolex World Cup™ Jumping Series in Gothenburg

Sweden's Angelica Augustsson, winner of the 12th leg of the 2010/2011 Rolex FEI World Cup™ Jumping series at Gothenburg, Sweden, was presented with her prize by Magali Dubois Vaucher, Rolex.  Photo: Roland Thunholm/FEI


เด็กสาววัย 24 ปี Angelica Augustsson กับเจ้าม้า Midtown du Tillard วัย 11 ขวบ จากประเทศเจ้าภาพ (Sweden) เป็นม้ามืดคว้าชัยชนะในการแข่งขันรายการ 2010/2011 Rolex FEI World Cup™ Jumping series รอบที่ 12 ที่เมือง Gothenburg ประเทศ Sweden ในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นที่น่ายินดีกับชาว Scandinavia ที่ได้ค้นพบดาวรุ่งดวงใหม่อีกดวงครับ โดย Angelica ได้เข้าชิงในรอบที่ 2 ร่วมกับนักกีฬาถึง 12 คน และสามารถทำเวลาได้ดีที่สุดในรอบ Jump-off โดยใช้เวลาทั้งสิ้น 33.69 วินาที



ส่วนรางวัลที่ 2 ตกเป็นของชาวออสเตรเลีย Edwina Alexander กับม้า Ciske van Overis ใช้เวลาทั้งสิ้น 34.08 วินาที และลำดับที่ 3 Ludger Berbaum จากประเทศเยอรมนี กับม้า Gotha ใช้เวลาทั้งสิ้น  34.72 วินาที

 The big breakthrough; Angelica Augustsson and Midtown Du Tillard. Photo by Jenny Abrahamsson/World of Showjumping
 Second; Edwina Alexander and Ciske Van Overis. Photo by Jenny Abrahamsson/World of Showjumping

 Third; Ludger and Gotha. Photo by Jenny Abrahamsson. Photo by Jenny Abrahamsson/World of Showjumping



Angelica Augustsson in her first Grand Prix victory lap with a 11 year old Crusing mare Midtown  du Tillard. Photo courtesy of Göteborg Horse Show 2011.


จริงๆแล้ว ผู้ชนะของรายการ อย่าง Angelica และเจ้า Midtown ถือว่าใหม่กับการแข่งขันระดับนี้ทั้งคู่ เพราะ Angelica เอง ได้ลงแข่งขันกระโดดในระดับ 5 star และ ระดับ world cupแบบนี้เป็นครั้งแรก อีกทั้งยังเป็นครั้งแรกที่เธอได้ครองตำแหน่ง Grand Prix winner  ส่วนเจ้า Midtown ก็เพิ่งได้ลงแข่งขันกระโดดที่ความสูง 1.60เมตรเป็นครั้งที่สองเท่านั้น  นอกจากนี้ทั้งคู่ยังเพิ่งเคยได้กระโดดคู่กันในรอบ Jump-off อีก  เรียกได้ว่าใหม่แกะกล่องกันทั้งคู่เลยจริงๆ


สำหรับประวัติของAngelica เธอเกิดมาในครอบครัวที่ไม่ได้รำ่รวยนัก เมื่อตอนเป็นเด็ก เธอต้องช่วยงานที่โรงเรียนสอนขี่ม้าแถวบ้านเพื่อแลกกับการที่เธอจะได้เรียนขี่ม้า ตัวเธอเองไม่มีม้าส่วนตัว แต่อาศัยที่เธอทำงานที่คอกม้าและได้ขี่ม้าหลายตัว ทำให้เจ้านายของเธอเห็นพรสวรรค์ และให้การสนับสนุน เธอจึงสามารถก้าวมาถึงจุดนี้ได้


วันนี้ผมนำเอา Video Clip จากหลายๆบรรยากาศมาให้ดูครับ เริ่มต้นจาก Course Walk ในรอบแรกกันก่อนเลย จากนั้นไปดูAngelica แข่ง Jump off ในรอบที่สองครับ และสุดท้ายเป็น Victory lap แห่งความประทับใจ...


Course Walk for the First Round



Angelica & Midtown in their Second-round jump-off



Angelica's first Grand Prix victory lap



อย่างไรก็ดี ผลการจัดลำดับคะแนนสะสมหลังจบการแข่งขันรอบที่ 12  (Standings after Round 12) ก็ไม่มีความเปลี่ยนแปลงมากนัก รายละเอียดมีดังนี้ครับ
1.    Kevin Staut FRA                -    96
2.    Meredith Michaels-Beerbaum GER    -    88
3.    Rolf-Goran Bengtsson SWE        -    73
4.    Ludger Beerbaum GER            -    66
5.    Rodrigo Pessoa BRA            -    65
6.    Billy Twomey IRL                -    63
7.    Sergio Alvarez Moya ESP        -    61
8.    Philipp Weishaupt GER            -    50
9.    Lars Nieberg GER                -    47
10.    Christian Ahlmann GER            -    46
11.    Malin Baryard-Johnsson SWE        -    44
12.    Harrie Smolders NED            -    43
13.    Edwina Alexander AUS            -    43
14.    Pius Schwizer SUI                -    43
15.    Simon Delestre FRA            -    42
16.    Marcus Ehning GER            -    41
17.    Marco Kutscher GER            -    40
18.    Jeroen Dubbeldam NED            -    38
19.    Michael Whitaker GBR            -    37
20.    Luciana Diniz POR                -    37 




สำหรับการแข่งขัน Jumping Series รอบต่อไปจะจัดขึ้นที่เมือง 's-Hertogenbosch ประเทศ The Netherlands ในวันที่ 24-27 มีนาคมนี้ ซึ่งจะเป็นQualifier รอบสุดท้าย ก่อนการแข่งขันFinal ปลายเดือนเมษายนนี้

ติดตามชมความเคลื่อนไหวของ World Cup series ในครั้งต่อไปได้ที่นี่ครับ

No comments:

Post a Comment